Autorka: Viktória Kaderová
Korektúra: Terézia Sivčáková

Mémy sa stali neoddeliteľnou súčasťou dnešnej internetovej kultúry. Vyjadrujú emócie, sprostredkúvajú informácie a prispôsobujú sa ako kultúre, tak aj jazyku. Slovo mém vychádza z anglického meme, ktoré zaviedol britský zoológ a evolučný biológ Richard Dawkins ešte v sedemdesiatych rokoch 20. storočia v knihe s názvom Sebecký gén (The Selfish Gene). Kniha sa primárne venuje popisu génu ako hlavnej jednotky, ktorá figuruje pri biologických a evolučných procesoch, ako sú replikácia a prírodný výber. Sebecký gén je ale známy aj tým, že v tejto knihe autor predstavil teóriu mémov. Definoval ich ako imaginárne častice, cez ktoré sa kultúra vyvíja, prenáša a ďalej replikuje cez jednotku imitácie (memetika). Na pomenovanie tohto javu Dawkins vychádzal z gréckeho slova mimeme, pričom chcel nájsť monosylabické slovo znejúce podobne ako gene (gén), a tak vznikla skratka meme[1] alebo po slovensky mém.

Dawkins ďalej píše, že mémy sa množia rovnako ako gény: skáču z tela na telo podobne ako spermie a vajíčka, s rozdielom, že mémy sa množia skákaním z mozgu do mozgu, čo v širšom zmysle možno nazvať kopírovaním/imitáciou. Jednoducho povedané, ak sa nejaká myšlienka uchytí, rýchlo a ľahko sa šíri od osoby k osobe a tento cyklus sa opakuje, čo je jeden z dôvodov, prečo Dawkinsov kolega Humphrey povedal, že mémy treba považovať za živé štruktúry nie len metaforicky, ale aj technicky[2].  

História mémov však siaha desiatky či stovky rokov dozadu. Ľudia ako druh sú odnepamäti tvoriví a dôkazy tejto kreativity sa našli na viacerých miestach vo svete. Či už myslíme na jaskynné maľby vo Francúzsku alebo Španielsku, na hieroglyfy či ručne vyšívané tapety, ľudia si vždy našli nejakú formu komunikácie. Za predchodcov mémov môžeme považovať plagáty, karikatúry, znelky a melódie, slovné hračky a i.

Jedným dobrým príkladom sú mozaiky. V apríli 2016 archeológovia v Turecku konečne plne odkryli mozaiku datovanú do tretieho storočia p. n. l. a jej nadmerne dobrý stav potešil nielen vedcov, ale aj verejnosť. Na mozaike je možné vidieť kostlivca, ktorý sa pokojne opiera lakťom o zem a je obklopený vínom a jedlom, pričom ho sprevádza nápis: „Buď veselý a ži svoj život“[3] (obr. 1).

Tento obrázok vyvolal v internetovom priestore okamžitý ohlas. Ľudia prirovnávali motto z mozaiky k skratke YOLO (You Only Live Once – Žiješ len raz), vytvorenej známym spevákom vystupujúcim pod menom Drake, nakoľko posolstvo kostlivca z Turecka sa naň hlavnou myšlienkou podobá. Mozaika sa skladá z troch častí, pričom panel s kostlivcom je posledný v poradí a odkazuje na filozofiu, že všetci raz zomrieme, a preto je potrebné si život užiť naplno (aj za pomoci zdravej dávky nihilizmu).

Takýchto vzorov by sme určite našli mnoho, ale na účely tejto práce sa posunieme o niekoľko storočí dopredu, konkrétne do dvadsiatych rokov 20. storočia. V roku 1921 satirický časopis The Judge, publikovaný univerzitou v štáte Iowa, vydal číslo, v ktorom sa podľa mnohých objavila jedna z prvých moderných verzií mému zachyteného v médiách[4].      

Obrázok je rozdelený na dva panely. Na ľavej strane je kresba mladého, elegantne oblečeného muža v obleku, s uhladenými vlasmi a peknou tvárou, a pod panelom je napísané: „Ako si myslíš, že vyzeráš, keď ti robia fotku“. Pravá strana vyobrazuje úplný opak – mladý muž má zrazu vlasy strapaté, uhol fotky je nelichotivý a ukazuje čitateľovi zveličené črty, ako veľké uši a vyjavené oči, čo mužovi dodáva tupý výraz. Pod týmto panelom je vtipne a v krátkosti napísané: „Ako v skutočnosti vyzeráš“ (obr. 2).      

V dnešnej dobe nám táto šablóna nie je cudzia. Moderná verzia tohto datovaného mému je známa ako „očakávania vs realita“, kde takisto na ľavej strane vyobrazujeme to najlepšie alebo najkrajšie, pričom hneď vedľa ukazujeme šokujúci kontrast daného očakávania. Vidíme tu tak potvrdenie propagácie, ktorú o 50 rokov neskôr napísal Dawkins.

Ako sme mohli vidieť, oba vyššie spomenuté „prvotné“ mémy z časti potvrdzujú Dawkinsonovu teóriu množenia sa myšlienok a ich rozširovania sa z osoby na osobu. Mémy s kostlivcami sa častokrát spájajú s hedonizmom či nihilizmom a motív YOLO vznikol v inej podobe skoršie, ako by sme si boli mysleli. Mém „očakávania vs realita“ má zasa moderné podoby, ktoré sú dodnes veľmi populárne a často sa používajú na sociálnych sieťach. Sú to práve sociálne siete, ktoré mémy množia ďalej – jeden človek vymyslí mém, zavesí ho na internet, téma sa uchytí a šíri sa do všetkých strán, dosahujúc tak rôzne skupiny ľudí.    

Pozoruhodné na fenoméne mémov je, že sú dobrým príkladom kreolizačných textov. Svetlana Kanashina z Moskovského štátneho inštitútu medzinárodných vzťahov vo svojej práci z roku 2020 spomína vedkyňu E. E. Anisimovu, ktorá tvrdí, že kreolizovaný text je komplexný text, kde verbálne a obrazové elementy formujú vizuálny, štrukturálny, sémantický a funkčný celok, ktorý je mierený pragmaticky ovplyvniť recipienta[5]. Mémy sú predovšetkým nástroje internetovej komunikácie a tento kybernetický priestor zároveň mení sémantiku niektorých textov v tejto sfére od tej, čo sa spája s tradičnými kreolizovanými textami.         

Priblížme si teda, čo to tie kreolizované texty vlastne sú. Tradične išlo o tlačené texty, napríklad plagáty, komiksy či dokonca aj inštrukcie podobné návodom z IKEA. Kreolizované texty, najmä na internete, majú binárnu štruktúru a pozostávajú z verbálnej časti (text) a neverbálnej časti (grafický komponent). Je potrebné, aby boli prítomné oba komponenty, inak by išlo výlučne o text alebo len o obrázok[6]. Text aj obrázok majú medzi sebou symbiotický vzťah, navzájom sa dopĺňajú a pomáhajú nám chápať sémantiku toho, čo sa adresát snaží komunikovať.

Čo robí mémy jedinečnými, je to, že ide o kreolizované texty sprostredkovávané cez počítače. Toto posúva proces kreolizácie a odhaľovania zmyslu internetového mému, pretože to, ako sa vyvíja technológia a počítače, zároveň ovplyvňuje aj kultúru mémov. Internetové mémy sú o to viac špeciálne, že po sebe zanechávajú stopy v médiách, cez ktoré sa propagujú, čím sa vieme dopátrať k ich začiatkom a analyzovať ich do hĺbky.            

Počiatky internetových mémov môžeme vypátrať už v 90. rokoch minulého storočia. Za úplne prvé mémy sa považujú Dancing Baby a Hampster Dance[7] (obr. 3 a 4). Dancing Baby bola 3D-renderovaná animácia modelu dieťaťa v plienkach, ktoré tancovalo na štýl cha-cha[8]. Hampster Dance bol zase GIF pozostávajúci z niekoľkých riadkov kreslených animovaných škrečkov. Oba tieto mémy sa stali fenoménmi ku koncu 90. rokov. Dôležité je podotknúť, že mémy sa vtedy šírili najmä cez emailové správy alebo internetové fóra a vtedajší pomalší ekosystém internetu umožnil týmto mémom „žiť“ dlhšie. V dnešnej dobe je veľká časť mémov skôr obdobná a ich šablóny majú tendenciu sa rýchlo prestriedať.          

S postupným vývojom internetu a sociálnych sietí však evolúcii podľahli aj mémy samotné. Medzi prvé stránky tvoriace nový formát mémov patrí napríklad 4chan, kde sa cez obrázok písal text s uštipačnými poznámkami. Iné typy mémov z tej doby boli napríklad aj parodizované plagáty s motivačnými správami, obrázky upravované v programe Photoshop či nový žáner komiksu – rage comics (kreslené komiksy, kde ich tvorca vyjadroval svoj hnev cez zveličené kresby emócií). Nesmieme zanedbať ani rolu mačiek v internetovej sfére – asi najznámejšou mačkou rozkvitajúceho internetu bola Grumpy Cat, mačka, ktorej skleslý a nahnevaný výraz tváre zrodil mnoho reakčných mémov. Po tom, ako vznikol Youtube v roku 2005, vznikli mémy využívajúce video ako hlavný grafický komponent; najznámejší dodnes pretrvávajúci a populárny mém sa volá Rickroll[9].

Nástup sociálnych sietí, ako Facebook, Twitter a Instagram, šírenie mémov zrýchlil. Nie je teda nečakané, že mémy mali najväčší výbuch práve na západe. Anglofónna kultúra celkom jasne patrí medzi najväčších trend-setterov vo svete. Je to práve vďaka vplyvu západného sveta a ich inovácií v internetovom priestore, že sa mémy začali šíriť ďalej. Dnes už majú kultúry možnosť navzájom sa ovplyvňovať, ale nakoľko angličtina figuruje ako novodobá lingua franca, tak sa drvivá väčšina mémov prvotne vyskytne v anglofónnej časti internetu. Tomuto tiež napomáhajú novodobé možnosti šírenia informácií vďaka influencerom. Dokonca do toho prispievajú aj ľudia, ktorí do anglofónnej kultúry etnicky ani lingvisticky nepatria a nebývajú v anglofónnej krajine, no napriek tomu tvoria v cudzom jazyku a podieľajú sa na vývoji ako zahraničnej, tak aj ich vlastnej kultúry.        

Ako sme už mohli vidieť, počiatočné mémy (Dancing Baby a Hampster Dance) nemali žiadny riadny kontext, dokonca ani nemali primeranú binárnu podobu, no napriek tomu práve vďaka propagácii, ich šíreniu a popularite sú považované za mémy. Dnes na internete nájdeme mnoho typov mémov, ktoré by si zaslúžili svoj osobitný výskum a kategorizáciu, ale v tomto výskume sa zamierame len na malú časť z nich.           

Najprv si v krátkosti spomeňme niekoľko kontextov, v ktorých môžeme mémy bežne stretnúť. Ich rôznorodosť je neporovnateľná – využívajú sa v marketingu, čoraz viac aj v politike (alebo skôr ako reakcia na ňu), na opis reálií rozličných krajín, ľudia nimi vyjadrujú svoje pocity a dokonca si našli svoje miesto aj vo vzdelávaní. Či už ide o niečo univerzálne, ako spomienky z detstva, ktoré sú mnohým príbuzné aspoň do istej miery (napríklad chodenie na prázdniny k babke a jej následné vykrmovanie vnúčat), alebo veci, ako sú materstvo, šport, trápne zážitky zo života či hry – toto všetko si nájde svoje vyjadrenie prostredníctvom mémov.

Pretože sme si už načrtli anglický internetový priestor ako tzv. „trend-settera“, tak si to môžeme overiť napríklad na mémoch s mačkami. Mačky odnepamäti patria medzi obľúbené reakčné mémy, kde nám póza alebo grimasa danej mačky figuruje ako grafický komponent a textový komponent ho dopĺňa s trefnou pointou, ktorú si daná predloha (obrázok) vyžaduje. Mém Grumpy Cat nám výborne poslúži ako názorná ukážka, ako sa tento mém premietol do slovenskej a ruskej internetovej kultúry najčastejšie v rokoch medzi 2012 až 2015. Pointou Grumpy Cat je, že musíme napísať text, ktorý vystihuje našu pochmúrnu náladu voči nejakej všeobecnej veci alebo aj ku konkrétnej osobe. V hornej časti obrázku sa píše prvá časť súvetia pred čiarkou, v druhej zasa zvyšok po pomyselnej čiarke.

Nasledujúce poradie obrázkov ide postupne v jazykoch angličtina, ruština a slovenčina, aby sme si ukázali, ako sa mém pôvodom z Ameriky[10] dostal aj do slovanských kultúr. Autor anglickej verzie (obr. 5) napísal: „Ak by sa škaredosť merala v tehlách, tak z teba by bol Veľký čínsky múr“. V ruskej verzii (obr. 6) sa píše: „Без водки означает, что сердитый кот не хочет иметь с тобой дело,“ v preklade: „Bez vodky s tebou nahnevaný kocúr nechce mať nič spoločné“. A ako poslednú uvádzame slovenskú verziu (obr. 7) mému s nasledovným textom: „Ak si smutný z toho, že budeš na Valentína sám, spomeň si, že ani po zvyšok roka ťa nikto nemá rád“.

(obr. 5)                           (obr. 6)                                (obr. 7)

Tento trend používania jednej predlohy v rôznych jazykoch bol veľmi populárny a dodnes pretrváva. S novými možnosťami „vyrábania“ mémov z prakticky akéhokoľvek obsahu sa však v tomto smere trochu popustila uzda a ruské aj slovenské internetové stránky si začali vymýšľať vlastné mémy, ktoré čerpali z našej domácej kultúry. Dobrým príkladom je postava známeho slovenského moderátora Andreja Bičana a šou, ktorú moderoval, s názvom 5 proti 5. Internetová osobnosť Vettergis, ktorý má na starosti stránku s mémami na platformách Instagram a Facebook, použil Bičana v mémoch s referenciou na už spomenutú televíznu reláciu. Tvorca čerpal z anglickej predlohy mému „My face when“ a preložil ju ako MTK (moja tvár keď) a následne to skombinoval s dvoma obrázkami – prvý je z filmu Pán prsteňov, kde je Frodo Baggins s jeho citátom: „All right then, keep your secrets“ (No dobre, nechaj si svoje tajomstvá), čo bolo adresované Gandalfovi, pričom cez Frodovu tvár je preložená fotka mému Doge. Doge bol mém používaný na vyjadrovanie vnútorného monológu, väčšinou v nepríjemnom kontexte. Vidíme tu teda mémovú intertextualitu, plus v slovenskom kontexte to Vettergis skombinoval s referenciou na Andreja Bičana. V 5 proti 5 mali súťažiaci hádať najpravdepodobnejšie odpovede, ktoré boli položené stovke náhodných Slovákov. Pointou bolo sa čo najpresnejšie trafiť a Bičan uvádzal otázku štýlom: „Sto Slovákov sme sa opýtali!“, pričom slová sto a Slovákov sa zlievali dokopy. Vznikli tak nasledovné mémy (obr. 8 a 9).

Takisto je bežné odkazovanie na osobitných hercov zo Slovenska. Využívanie krátkych klipov zo starých relácií, ako Uragán alebo S.O.S., je takisto populárna forma tvorenia mémov, ale skôr vo video formátoch. Mimo osobnosti Andreja Bičana však nájdeme aj mémy s hercom a humoristom Romanom Pomajobom. Jeho vtipy v televízii sú dobre známe, či už ide o dlhšie anekdoty alebo trefné poznámky v reláciách, kde zrovna hrá. Vettergis teda vytvoril mém, ktorý by snáď na prvý pohľad možno vyzeral ako citát priamo od Pomajbu. Na nasledujúcom obrázku (obr. 10) je fotka Pomajbu, ako sa pozerá do kamery, s nápisom: „Hovorte mi medovka lekárska, lebo som na nervy“.  

Na rozdiel od Slovenska je ruská kultúra o dosť známejšia na západe. Existuje mnoho stereotypov od Američanov alebo iných krajín, do akých škatuľkujú Rusko a jeho obyvateľov, a preto je možné natrafiť na mémy v angličtine, kde sú opísané isté javy z ruského sveta. Medzi najznámejšie stereotypy o Rusku vieme zaradiť fámy o tom, ako je v Rusku večná zima, chlad a komunizmus. Všetci Rusi vrátane detí pijú na dennej báze vodku a znesú kruté počasie, nikdy sa neusmievajú, všetci vlastnia matriošky a samozrejme nesmieme zabudnúť ani na to, že v každom ruskom meste sú prítomné medvede[11]. Rovnaké alebo podobné stereotypy boli a sú často propagované aj v amerických filmoch, čo spôsobuje, že mnoho ľudí zo Spojených štátov nemá príliš informovaný obraz o živote v dnešnom Rusku. Mém, ktorý to dobre vyobrazuje, má dva panely, každý s vlastným popisom. Vľavo je „Rusko v skutočnosti“, kde vidíme fotku mesta, ktoré vyzerá obyčajne s rušnou ulicou, po ktorej premávajú autá. Vpravo je zase ukázaná fotka zasneženého mesta s popisom: „Rusko v amerických filmoch“ (obr. 11).        

Tieto mémy našťastie nie sú kameňom úrazu a Rusi ich na internetových stránkach sami propagujú s humorom. Istú popularitu zaznamenali aj gopniki (rus. гопники) – skupina ľudí, väčšinou mladých mužov, odetých do športovej súpravy adidas, ktorí pochádzajú z krajín bývalého Sovietskeho zväzu, najmä z Ruska, Ukrajiny a Bieloruska. Typické vyobrazenie gopnika je jeho póza v drepe bez akejkoľvek námahy či problému udržovať balans. Takisto sú známe mémy, kde póza gopnikov figuruje ako čosi zdravé pre telo a chrbticu (obr. 12).

Reália gopnikov sa v jednom méme kombinuje aj s veľmi populárnym jedlom – slnečnicovými semiačkami (rus. семечки). Slnečnicové semienka sa do Ruska dostali za vlády Petra Veľkého, ktorý ich priviezol z Holandska. Nie je síce presne známe, kedy ich začali ľudia konzumovať, ale ich popularita sa rozrástla v prvej polovici 19. storočia, kedy obyvateľ Voronežskej oblasti Bokaryev postavil lis na olej, čo umožnilo rýchlu výrobu slnečnicového oleja a dopyt po ňom. Do 20. storočia boli semečki rozšírené predovšetkým na vidieku, ale postupne sa stali obľúbeným jedlom pod zub aj v mestách[12]. Niet sa preto čudovať, že vznikol ruský mémový ekvivalent k anglickému idiómu „Don’t cry over spilled milk“ (Neplač nad rozliatym mliekom), kde na obrázku vidíme niekoho prezlečeného za gopnika, ako upratuje rozsypané semečki s popisom: „Don’t cry over spilled semechki“ (Neplač nad rozsypanými semečkami) (obr. 13).

Ešte by sme spomenuli jeden mém, ktorý vznikol na základe ruskej kultúry. Jedlo v Rusku a najmä dezerty sú dobre známe aj pre ľudí v zahraničí. Na západ z ruskej kuchyne prenikla torta Napoleon. Ide o dezert z roku 1912, ktorý bol vytvorený pri 100. výročí víťazstva nad Napoleonom Bonaparte. Zloženie torty sa počas rokov menilo, ale dnes ju poznáme ako tortu s mnohými plátmi z domáceho lístkového cesta (niekedy aj viac než 20 kusov), medzi ktorými je rozotretý hustý pudingový krém[13]. Nie všetci však poznajú pôvod názvu tohto dezertu a nemajú poňatia, že tak úzko súvisí s ruskou históriou. Influencerka z Instagramu rusuchilka, ktorej stránka a imidž sú založené na výučbe ruského jazyka, vytvorila o tomto dezerte mém v anglickom jazyku. Hlavný nápis je v angličtine a v preklade sa tam píše: „Keď si sa začal učiť ruštinu a teraz poznáš dvoch Napoleonov“. Nasledujú dva obrázky: jeden s Napoleonom Bonaparte a druhý s odrezaným kúskom torty Napoleon (obr. 14).

Na záver teda môžeme skonštatovať, že mémy sú skutočne bohatými kreolizačnými textami, pokrývajúcimi širokú škálu tém a ideí. Od prastarých „proto-mémov“ cez Dawkinsa, Grumpy Cat a slovenské mémy až po tie ruské – tento fenomén si zaistil určitú pozíciu snáď už v každej modernej kultúre vo svete. Ukazuje nám, ako bežní ľudia narábajú so svojimi vzormi v anglickej kultúre a prenášajú ich do rodnej kultúry, prispôsobujúc tak trendy v zahraničí a vytvárajúc nové u nich doma. Tvorcov na internete je mnoho a ani zďaleka sa toto číslo nezmenší, práve naopak – bude aj naďalej rásť a mémy budú žiť zároveň s nami a našimi dejinami v nových podobách , rovnako ako aj mém kostlivca z Turecka.                

[1] DAWKINS, Richard. 1976. The Selfish Gene. In: Google Books [online]. [cit. 12-04-2024]. Dostupné na internete: <https://books.google.sk/books?id=WkHO9HI7koEC&pg=PA192&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false >

[2] DAWKINS, Richard. 1976. The Selfish Gene. In: Google Books [online]. [cit. 12-04-2024]. Dostupné na internete: <https://books.google.sk/books?id=WkHO9HI7koEC&pg=PA192&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false >

[3] Inverse. 2016. [online]. [cit. 06-04-2024]. Dostupné na internete: <https://www.inverse.com/article/14868-archaeologists-discover-ancient-skeleton-meme-mural-saying-be-cheerful-and-live-your-life>

[4] BBC. 2018. [online]. [cit. 06-04-2024]. Dostupné na internete: < https://www.bbc.com/news/blogs-trending-43783521>

[5] KANASHINA, Svetlana. 2020. Internet Meme as a Creolized Text. 2020, s. 1. In: SSRN [online]. [cit. 12-04-2024]. Dostupné na internete: <https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=3529078>

[6] KANASHINA, Svetlana. 2020. Internet Meme as a Creolized Text. 2020 s. 2. In: SSRN [online]. [cit. 12-04-2024]. Dostupné na internete: <https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=3529078>

[7] KEEP, Lennlee. 2020. From Kilroy to Pepe: A Brief History of Memes. In: PBS [online]. [cit. 13-04-2024]. Dostupné na internete: < https://www.pbs.org/independentlens/blog/from-kilroy-to-pepe-a-brief-history-of-memes/>

[8] PALUMBO, Jacqui. 2022. The Internet’s famous dancing baby from 1996 is getting a new look. In: CNN [online]. [cit. 13-04-2024]. Dostupné na internete: < https://edition.cnn.com/style/article/dancing-baby-meme-nft/index.html>

[9] MICHAELS, Sean. 2008. Taking the Rick. In: The Guardian [online]. [cit. 13-04-2024]. Dostupné na internete: < https://www.theguardian.com/music/2008/mar/19/news>

[10] MCCRARTHY, Eric. 2019. 15 Facts About Grumpy Cat. In: Mental Floss [online]. [cit. 13-04-2024]. Dostupné na internete: < https://www.mentalfloss.com/article/53217/16-fun-facts-about-grumpy-cat>

[11] TRAVEL ALL RUSSIA. 2020. Top 10 Russian Stereotypes. In: TRAVEL ALL RUSSIA [online]. [cit. 13-04-2024]. Dostupné na internete: <https://www.travelallrussia.com/blog/top-10-russian-stereotypes>

[12] LEARN RUSSIAN IN EU. 2024. Russian People and Semechki SUnflower Seeds: The Story Behind the Complex Relationships. In: LEARN RUSSIAN IN EU [online]. [cit. 20-04-2024]. Dostupné na internete: <https://learnrussianineu.com/russian-people-and-semechki-sunflower-seeds-the-story-behind-the-complex-relationships/>

[13] GOKUN SILVER, Margarita. 2019. A Russian New Year’s Party Isn’t Complete Without a Napoleon Cake. In: Saveur [online]. [cit. 20-04-2024]. Dostupné na internete: < https://www.saveur.com/russian-tradition-napoleon-cake/>

Internetové zdroje a články:

DAWKINS, Richard. 1976. The Selfish Gene. In: Google Books [online]. [cit. 12-04-2024]. ISBN 9780198575191. Dostupné na internete: <https://books.google.sk/books?id=WkHO9HI7koEC&pg=PA192&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false>

INVERSE. 2016. [online]. [cit. 06-04-2024]. Dostupné na internete: <https://www.inverse.com/article/14868-archaeologists-discover-ancient-skeleton-meme-mural-saying-be-cheerful-and-live-your-life>

KANASHINA, Svetlana. 2020. Internet Meme as a Creolized Text. 2020, s. 1. In: SSRN [online]. [cit. 12-04-2024]. Dostupné na internete: <https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=3529078>

KANASHINA, Svetlana. 2020. Internet Meme as a Creolized Text. 2020, s. 2. In: SSRN [online]. [cit. 12-04-2024]. Dostupné na internete: <https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=3529078>

KEEP, Lennlee. 2020. From Kilroy to Pepe: A Brief History of Memes. In: PBS [online]. [cit. 13-04-2024]. Dostupné na internete: < https://www.pbs.org/independentlens/blog/from-kilroy-to-pepe-a-brief-history-of-memes/>

PALUMBO, Jacqui. 2022. The Internet’s famous dancing baby from 1996 is getting a new look. In: CNN [online]. [cit. 13-04-2024]. Dostupné na internete: < https://edition.cnn.com/style/article/dancing-baby-meme-nft/index.html>

MICHAELS, Sean. 2008. Taking the Rick. In: The Guardian [online]. [cit. 13-04-2024]. Dostupné na internete: < https://www.theguardian.com/music/2008/mar/19/news>

MCCRARTHY, Eric. 2019. 15 Facts About Grumpy Cat. In: Mental Floss [online]. [cit. 13-04-2024]. Dostupné na internete: < https://www.mentalfloss.com/article/53217/16-fun-facts-about-grumpy-cat>

TRAVEL ALL RUSSIA. 2020. Top 10 Russian Stereotypes. In: TRAVEL ALL RUSSIA [online]. [cit. 13-04-2024]. Dostupné na internete: <https://www.travelallrussia.com/blog/top-10-russian-stereotypes>

LEARN RUSSIAN IN EU. 2024. Russian People and Semechki SUnflower Seeds: The Story Behind the Complex Relationships. In: LEARN RUSSIAN IN EU [online]. [cit. 20-04-2024]. Dostupné na internete: <https://learnrussianineu.com/russian-people-and-semechki-sunflower-seeds-the-story-behind-the-complex-relationships/>

GOKUN SILVER, Margarita. 2019. A Russian New Year’s Party Isn’t Complete Without a Napoleon Cake. In: Saveur [online]. [cit. 20-04-2024]. Dostupné na internete: < https://www.saveur.com/russian-tradition-napoleon-cake/>

Obrázok 1: INVERSE. 2016. [online]. [cit. 06-04-2024]. Dostupné na internete: <https://www.inverse.com/article/14868-archaeologists-discover-ancient-skeleton-meme-mural-saying-be-cheerful-and-live-your-life>

Obrázok 2: BBC. 2018. [online]. [cit. 06-04-2024]. Dostupné na internete: < https://www.bbc.com/news/blogs-trending-43783521>

Obrázok 3: KEEP, Lennlee. 2020. From Kilroy to Pepe: A Brief History of Memes. In: PBS [online]. [cit. 13-04-2024]. Dostupné na internete: < https://www.pbs.org/independentlens/blog/from-kilroy-to-pepe-a-brief-history-of-memes/>

Obrázok 4: WIKIPÉDIA, slobodná encyklopédia. Hampster Dance. [online]. [cit. 13-04-2024]. Dostupné na internete: < https://en.wikipedia.org/wiki/Hampster_Dance>

Obrázok 5: AADITYARATHOUR. 2014. In: Fun [online.] [cit. 13-04-2024]. Dostupné na internete: <https://imgflip.com/i/5gtgh>

Obrázok 6: LACEYROBINS1. 2020. In: International Stream [online]. [cit. 15-04-2024]. Dostupné na internete: <https://imgflip.com/i/44az91>

Obrázok 7: SA UKLUDNI. 2018. In: Facebook [online]. [cit. 13-04-2024]. Dostupné na internete: <https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0x82r2J5z6MM67wcPfyfRNuUXbDcs4c1pP8NgkJNLysbFM3uazkuDZqZ4kMvLDJzul&id=210475202631598>

Obrázok 8: VETTERGIS. 2021. In: Facebook [online]. [cit. 15-04-2024]. Dostupné na internete: < https://www.facebook.com/vettergis/photos/a.825339417559144/3658413910918333/?type=3>

Obrázok 9: VETTERGIS. 2021. In: Facebook [online]. [cit. 15-04-2024]. Dostupné na internete: < https://m.facebook.com/photo.php?fbid=3566010810158644&vanity=vettergis&slug=a.825339417559144>

Obrázok 10: VETTERGIS. 2024. In: Instagram [online]. [15-04-2024]. Dostupné na internete: < https://www.instagram.com/p/C4XaWrytY9S/?igsh=MTg3Y2lkMmg5aXVjdg%3D%3D>

Obrázok 11: 9GAGGER. 2021. In: 9gag. [online]. [cit. 20-04-2024]. Dostupné na internete: < https://9gag.com/gag/av5w23b>

Obrázok 12: RUSKIMEME__. 2022. In: Instagram [online]. [cit. 20-04-2024]. Dostupné na internete: < https://www.instagram.com/p/CZ0IRb7tQwx/?igsh=MmRkcWpyb3NnaGlt>

Obrázok 13: SQUATTERS_RIGHTZ. 2021. In: Instagram [online]. [cit. 20-04-2024]. Dostupné na internete: < https://www.instagram.com/p/CXgn8hpF0bT/?igsh=MTJyYzB4YzJicjl1bQ%3D%3D>

Obrázok 14: RUSUCHILKA. 2023. In: Instagram [online]. [cit. 20-04-2024]. Dostupné na internete:< https://www.instagram.com/p/C1faBjRotVx/?igsh=MXFqeWgxcDc4cW8waQ%3D%3D>