{"id":368,"date":"2025-04-11T13:51:31","date_gmt":"2025-04-11T11:51:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/?page_id=368"},"modified":"2025-08-11T18:35:30","modified_gmt":"2025-08-11T16:35:30","slug":"zborniky","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/?page_id=368","title":{"rendered":"Zborn\u00edky"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p>Na tomto mieste v\u00e1s bud\u00fa \u010daka\u0165 zborn\u00edky pr\u00e1c \u0161tudentov, ktor\u00ed prim\u00e1rne nie s\u00fa s\u00fa\u010das\u0165ou klubu. Zborn\u00edky sa vytv\u00e1raj\u00fa z r\u00f4znych pr\u00edspevkov na prekladov\u00fdch semin\u00e1roch \u010di workshopoch. Chceme poskytn\u00fa\u0165 pr\u00edle\u017eitos\u0165 prezentova\u0165 svoje schopnosti a zru\u010dnosti v\u0161etk\u00fdm \u0161tudentom rusistiky, preto sme sa rozhodli v spolupr\u00e1ci s Katedrou rusistiky a v\u00fdchodoeur\u00f3pskych \u0161t\u00fadi\u00ed vytvori\u0165 tento priestor. Prv\u00e9 pr\u00edspevky sa objavia u\u017e onedlho!<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-22f4502213071b032e42e1d69cf5ec84 is-content-justification-space-between is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-3f94fa88 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\"><h1 class=\"wp-block-site-title\"><a href=\"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\" target=\"_self\" rel=\"home\">Rusalka a Samyzdat<\/a><\/h1>\n\n<nav class=\"is-responsive items-justified-right wp-block-navigation is-content-justification-right is-layout-flex wp-container-core-navigation-is-layout-f665d2b5 wp-block-navigation-is-layout-flex\" aria-label=\"P\u00e4ti\u010dka menu 2\" \n\t\t data-wp-interactive=\"core\/navigation\" data-wp-context='{\"overlayOpenedBy\":{\"click\":false,\"hover\":false,\"focus\":false},\"type\":\"overlay\",\"roleAttribute\":\"\",\"ariaLabel\":\"Menu\"}'><button aria-haspopup=\"dialog\" aria-label=\"Otvori\u0165 menu\" class=\"wp-block-navigation__responsive-container-open always-shown\" \n\t\t\t\tdata-wp-on-async--click=\"actions.openMenuOnClick\"\n\t\t\t\tdata-wp-on--keydown=\"actions.handleMenuKeydown\"\n\t\t\t><svg width=\"24\" height=\"24\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><rect x=\"4\" y=\"7.5\" width=\"16\" height=\"1.5\" \/><rect x=\"4\" y=\"15\" width=\"16\" height=\"1.5\" \/><\/svg><\/button>\n\t\t\t\t<div class=\"wp-block-navigation__responsive-container hidden-by-default\"  id=\"modal-1\" \n\t\t\t\tdata-wp-class--has-modal-open=\"state.isMenuOpen\"\n\t\t\t\tdata-wp-class--is-menu-open=\"state.isMenuOpen\"\n\t\t\t\tdata-wp-watch=\"callbacks.initMenu\"\n\t\t\t\tdata-wp-on--keydown=\"actions.handleMenuKeydown\"\n\t\t\t\tdata-wp-on-async--focusout=\"actions.handleMenuFocusout\"\n\t\t\t\ttabindex=\"-1\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t\t<div class=\"wp-block-navigation__responsive-close\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-block-navigation__responsive-dialog\" \n\t\t\t\tdata-wp-bind--aria-modal=\"state.ariaModal\"\n\t\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.ariaLabel\"\n\t\t\t\tdata-wp-bind--role=\"state.roleAttribute\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t<button aria-label=\"Zatvori\u0165 menu\" class=\"wp-block-navigation__responsive-container-close\" \n\t\t\t\tdata-wp-on-async--click=\"actions.closeMenuOnClick\"\n\t\t\t><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"m13.06 12 6.47-6.47-1.06-1.06L12 10.94 5.53 4.47 4.47 5.53 10.94 12l-6.47 6.47 1.06 1.06L12 13.06l6.47 6.47 1.06-1.06L13.06 12Z\"><\/path><\/svg><\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-block-navigation__responsive-container-content\" \n\t\t\t\tdata-wp-watch=\"callbacks.focusFirstElement\"\n\t\t\t id=\"modal-1-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"wp-block-navigation__container is-responsive items-justified-right wp-block-navigation\"><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">O N\u00c1S<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/?page_id=368\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Zborn\u00edky<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/?page_id=47\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Diskusie<\/span><\/a><\/li><li data-wp-context=\"{ &quot;submenuOpenedBy&quot;: { &quot;click&quot;: false, &quot;hover&quot;: false, &quot;focus&quot;: false }, &quot;type&quot;: &quot;submenu&quot;, &quot;modal&quot;: null }\" data-wp-interactive=\"core\/navigation\" data-wp-on--focusout=\"actions.handleMenuFocusout\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleMenuKeydown\" data-wp-on-async--mouseenter=\"actions.openMenuOnHover\" data-wp-on-async--mouseleave=\"actions.closeMenuOnHover\" data-wp-watch=\"callbacks.initMenu\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-navigation-item has-child open-on-hover-click wp-block-navigation-submenu\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\" href=\"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/?page_id=48\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Samyzdat<\/span><\/a><button data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isMenuOpen\" data-wp-on-async--click=\"actions.toggleMenuOnClick\" aria-label=\"Samyzdat vnoren\u00e9 menu\" class=\"wp-block-navigation__submenu-icon wp-block-navigation-submenu__toggle\" ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 12 12\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M1.50002 4L6.00002 8L10.5 4\" stroke-width=\"1.5\"><\/path><\/svg><\/button><ul data-wp-on-async--focus=\"actions.openMenuOnFocus\" class=\"wp-block-navigation__submenu-container wp-block-navigation-submenu\"><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/?page_id=604\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">\u0160tudentsk\u00e9 \u010dl\u00e1nky<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/?page_id=102\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Odborn\u00fd preklad<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/?page_id=101\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Umeleck\u00fd preklad<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/?page_id=49\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">N\u00e1\u0161 t\u00edm<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/?page_id=62\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Kontakt<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/nav><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na tomto mieste v\u00e1s bud\u00fa \u010daka\u0165 zborn\u00edky pr\u00e1c \u0161tudentov, ktor\u00ed prim\u00e1rne nie s\u00fa s\u00fa\u010das\u0165ou klubu. Zborn\u00edky sa vytv\u00e1raj\u00fa z r\u00f4znych pr\u00edspevkov na prekladov\u00fdch semin\u00e1roch \u010di workshopoch. Chceme poskytn\u00fa\u0165 pr\u00edle\u017eitos\u0165 prezentova\u0165 svoje schopnosti a zru\u010dnosti v\u0161etk\u00fdm \u0161tudentom rusistiky, preto sme sa rozhodli v spolupr\u00e1ci s Katedrou rusistiky a v\u00fdchodoeur\u00f3pskych \u0161t\u00fadi\u00ed vytvori\u0165 tento priestor. Prv\u00e9 pr\u00edspevky sa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-368","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Zborn\u00edky - Rusalka a Samyzdat<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/?page_id=368\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zborn\u00edky - Rusalka a Samyzdat\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Na tomto mieste v\u00e1s bud\u00fa \u010daka\u0165 zborn\u00edky pr\u00e1c \u0161tudentov, ktor\u00ed prim\u00e1rne nie s\u00fa s\u00fa\u010das\u0165ou klubu. Zborn\u00edky sa vytv\u00e1raj\u00fa z r\u00f4znych pr\u00edspevkov na prekladov\u00fdch semin\u00e1roch \u010di workshopoch. Chceme poskytn\u00fa\u0165 pr\u00edle\u017eitos\u0165 prezentova\u0165 svoje schopnosti a zru\u010dnosti v\u0161etk\u00fdm \u0161tudentom rusistiky, preto sme sa rozhodli v spolupr\u00e1ci s Katedrou rusistiky a v\u00fdchodoeur\u00f3pskych \u0161t\u00fadi\u00ed vytvori\u0165 tento priestor. Prv\u00e9 pr\u00edspevky sa [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/?page_id=368\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rusalka a Samyzdat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-11T16:35:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 min\u00fata\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rusalka-samyzdat.sk\\\/?page_id=368\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rusalka-samyzdat.sk\\\/?page_id=368\",\"name\":\"Zborn\u00edky - Rusalka a Samyzdat\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rusalka-samyzdat.sk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-04-11T11:51:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-11T16:35:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rusalka-samyzdat.sk\\\/?page_id=368#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rusalka-samyzdat.sk\\\/?page_id=368\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rusalka-samyzdat.sk\\\/?page_id=368#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rusalka-samyzdat.sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zborn\u00edky\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rusalka-samyzdat.sk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rusalka-samyzdat.sk\\\/\",\"name\":\"Rusalka a Samyzdat\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rusalka-samyzdat.sk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zborn\u00edky - Rusalka a Samyzdat","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/?page_id=368","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Zborn\u00edky - Rusalka a Samyzdat","og_description":"Na tomto mieste v\u00e1s bud\u00fa \u010daka\u0165 zborn\u00edky pr\u00e1c \u0161tudentov, ktor\u00ed prim\u00e1rne nie s\u00fa s\u00fa\u010das\u0165ou klubu. Zborn\u00edky sa vytv\u00e1raj\u00fa z r\u00f4znych pr\u00edspevkov na prekladov\u00fdch semin\u00e1roch \u010di workshopoch. Chceme poskytn\u00fa\u0165 pr\u00edle\u017eitos\u0165 prezentova\u0165 svoje schopnosti a zru\u010dnosti v\u0161etk\u00fdm \u0161tudentom rusistiky, preto sme sa rozhodli v spolupr\u00e1ci s Katedrou rusistiky a v\u00fdchodoeur\u00f3pskych \u0161t\u00fadi\u00ed vytvori\u0165 tento priestor. Prv\u00e9 pr\u00edspevky sa [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/?page_id=368","og_site_name":"Rusalka a Samyzdat","article_modified_time":"2025-08-11T16:35:30+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"1 min\u00fata"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/?page_id=368","url":"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/?page_id=368","name":"Zborn\u00edky - Rusalka a Samyzdat","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/#website"},"datePublished":"2025-04-11T11:51:31+00:00","dateModified":"2025-08-11T16:35:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/?page_id=368#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/?page_id=368"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/?page_id=368#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zborn\u00edky"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/#website","url":"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/","name":"Rusalka a Samyzdat","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=368"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":684,"href":"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/368\/revisions\/684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rusalka-samyzdat.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}